محادثه عند الطبيب في اللغة الفنلندية
[sc name=”finland1″ ][/sc]محادثه عند الطبيب في اللغة الفنلندية
مرحبًا، كيف حالك اليوم؟
Hei, mitä kuuluu tänään?
أنا بخير، شكرا. وأنت؟
Olen hyvin, kiitos. Entä sinä?
أنا بخير، شكرا. لقد جئت اليوم لأنني أشعر بألم في المعدة.
Olen hyvin, kiitos. Tulin tänään, koska minulla on vatsakipuja.
حسنا، هل يمكنك وصف الألم؟
Selvä, voitko kuvailla kipua?
إنه ألم حاد في منطقة البطن.
Se on terävä kipu vatsan alueella.
هل لديك أي تغييرات في الشهية أو الوزن مؤخرًا؟
Onko sinulla ollut viime aikoina muutoksia ruokahalussa tai painossa?
لا، ليس لدي أي تغييرات في الشهية أو الوزن.
Ei, minulla ei ole ollut muutoksia ruokahalussa tai painossa.
حسنًا، سأقوم بإجراء فحص سريري للتحقق من ذلك. هل تمتلك أي حساسية تعرف عنها؟
Selvä, teen kliinisen tutkimuksen varmistaakseni sen. Onko sinulla tunnettuja allergioita?
نعم، أنا أعاني من حساسية تجاه البنسلين.
Kyllä, minulla on allergia penisilliinille.
حسنا، شكرا لإخباري. سنحتاج إلى إجراء بعض الفحوصات والتحاليل، وأريدك أن تجري تحليل دم وتحليل بول وأشعة الأمعاء الدقيقة. هل لديك أي أسئلة؟
Selvä, kiitos kertomisesta. Meidän on tehtävä joitakin testejä ja analyysejä, ja haluan sinun tekevän veri- ja virtsakokeet sekä ohutsuolen röntgenkuvat. Onko sinulla kysyttävää?
لا، شكرا لك. متى يمكنني الحصول على النتائج؟
Ei, kiitos. Milloin voin saada tulokset?
سيتم إرسال النتائج إليك خلال الأسبوع القادم. في الوقت الحالي، يجب أن تتجنب الأطعمة الثقيلة والمشروبات الكحولية والتدخين، والحصول على قسط