ادوات ربط النوعيات المختلفة لجمل الحديث المباشرة في اللغة الفرنسية

سنكمل في هذا الدرس جمل الحديث المباشرة والغير مباشرة وسنقدم هنا ادوات ربط النوعيات المختلفة لجمل الحديث المباشرة

[sc name=”francapp” ][/sc]

– ما هي ادوات ربط النوعيات المختلفة لجمل الحديث المباشرة؟

١- الجملة الخبرية (اثبات أو نفي) اربطها ب (qu’) مثل:

– Abdou dit: “je sors avec mon ami”
– Abdou dit qu’ il sort avec son ami.
– Ali dit: “je sors avec mon ami et nous allons aller au cinéma.”
– Ali dit qu’ il sort avec son ami et qu’ ils vont aller au cinéma

لاحظ: تكرار (que) كلما وجد فعل آخر مصرف في الجملة أي مع وجود جملتين معطوفتين بحرف العطف (et) .

٢- الجملة الإجابة هي جملة المبدوءة ب Non- Oui اربطهما أيضا ب(que) بعد حذف  Non – Oui .

Ali dit: “Oui, je vais sortir” Il répond qu’ il va sortir.

٣- جملة الاستفهام بالفعل أو ب Est – ce que اربطها ب Si واتبع الخطوات السابقة.

“Est- ce que nous allons au stade?”
-Amina demande: “Allons- nous au stade?”
Amina demande si elles (s’ils) vont au stade.

لاحظ حذف (est-ce que) وعلامة الاستفهام( ?)

٤- جملة الاستفهام ب Qu’ est- ce que أو Que اربطها ب ce que واتبع  الخطوات السابقة.

– Le père demande à ses enfants: “Qu ‘allez-vous faire?”
– Le père demande à ses enfants ce qu ‘ils vont faire?”

 لاحظ: حذف (Qu’ est-ce que) أو (Que) وكذلك علامة الاستفهام.

أقرأ المزيد عن ضمائر الملكية في اللغة الفرنسية