ابداء الاسباب باللغة اليونانية

[sc name=”grikapp” ][/sc]

ابداء الأسباب باللغة اليونانية يمكن أن يكون مفيداً في بعض الحالات، ومن بين الأسباب التي تجعل ذلك مهماً:

1- الثقافة والتاريخ: كما ذكرت سابقاً، اللغة اليونانية كانت لغة الثقافة والعلم في العصور القديمة، ولذلك يمكن استخدامها في شرح وتفسير بعض الأسباب التاريخية والثقافية.

2- الفلسفة: الفلسفة اليونانية تعتبر من أهم الفلسفات في التاريخ، وكانت تستخدم اللغة اليونانية في التعبير عن الأفكار الفلسفية، ولذلك يمكن استخدامها في تفسير الأسباب الفلسفية.


‫لما لا تأتي؟‬	Γ—- δ– έ——- Γιατί δεν έρχεστε; Giatí den ércheste?
‫الطقس جداً سيء.‬	Ο κ—– ε—- χ—-. Ο καιρός είναι χάλια. O kairós eínai chália.
‫لن آتي لأن الطقس جداً سيء.‬	Δ– έ—— ε—– ο κ—– ε—- χ—-. Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια. Den érchomai epeidḗ o kairós eínai chália.

‫لما لا يأتي؟‬	Γ—- δ– έ——- Γιατί δεν έρχεται; Giatí den érchetai?
‫هو غير مدعو.‬	Δ– τ– κ——. Δεν τον κάλεσαν. Den ton kálesan.
‫لن يأتي لأنه غير مدعو.‬	Δ– έ—— ε—– δ– τ– κ——. Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν. Den érchetai epeidḗ den ton kálesan.

‫وأنت، لما لا تأتي ؟‬	Γ—- δ– έ——- Γιατί δεν έρχεσαι; Giatí den érchesai?
‫لا وقت لدي.‬	Δ– έ– χ—-. Δεν έχω χρόνο. Den échō chróno.
‫لن آتي إذ لا وقت لدي.‬	Δ– έ—— ε—– δ– έ– χ—-. Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο. Den érchomai epeidḗ den échō chróno.

‫لما لا تبقى؟‬	Γ—- δ– μ—— Γιατί δεν μένεις; Giatí den méneis?
‫علي متابعة العمل.‬	Έ– α—- δ——. Έχω ακόμα δουλειά. Échō akóma douleiá.
‫لن أبقى إذ علي متابعة العمل.‬	Δ– μ— ε—– έ– α—- δ——. Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά. Den ménō epeidḗ échō akóma douleiá.

‫لما تذهب الآن؟‬	Γ—- φ—— κ—— Γιατί φεύγετε κιόλας; Giatí pheúgete kiólas?
‫أنا تعبان.‬	Ε—- κ———- / κ———. Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη. Eímai kourasménos / kourasménē.
‫أذهب لأني تعبان.‬	Φ—- ε—– ε—- κ———- / κ———. Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη. Pheúgō epeidḗ eímai kourasménos / kourasménē.

‫لما أنت ذاهب الآن؟‬	Γ—- φ—— κ—— Γιατί φεύγετε κιόλας; Giatí pheúgete kiólas?
‫الوقت متأخر.‬	Ε—- ή– α—. Είναι ήδη αργά. Eínai ḗdē argá.
‫ سأذهب لأن الوقت أصبح متأخراً.‬	Φ—- ε—– ε—- ή– α—. Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά. Pheúgō epeidḗ eínai ḗdē argá.