[sc name=”german-3″ ][/sc]
تُستخدم الجمل الثانوية مع أنّ في اللغة الألمانية لتعبير الشروط والظروف والمقارنة والاختلاف. وفي الجملة الثانوية، يتم استخدام الضمير الشخصي والفعل في الصيغة المناسبة، مع وضع علامة فاصلة بين الجملتين. وفيما يلي بعض الأمثلة:
استخدام الجمل الثانوية مع أنّ باللغة الألمانية
نوضح في الجدول التالي بعض الأمثلة الإضافية على استخدام الجمل الثانوية مع أنّ في اللغة الألمانية:
| الجملة | الترجمة |
|---|---|
| Obwohl ich viel arbeite, verdiene ich nicht genug. | مع أنّني أعمل كثيرًا، إلا أنني لا أكسب كافيًا. |
| Meine Mutter mag keine Tomaten, während mein Vater sie liebt. | أمي لا تحب الطماطم، في حين أنّ أبي يحبها. |
| Ich gehe ins Kino, auch wenn der Film langweilig ist. | أنا أذهب إلى السينما، مع أنّ الفيلم ممل. |
| Obwohl es spät ist, kann ich nicht schlafen. | مع أنّ الوقت متأخر، إلا أنني لا أستطيع النوم. |
| Während sie im Ausland studiert hat, hat er hier gearbeitet. | بينما كانت تدرس في الخارج، كان يعمل هنا. |
تُظهر هذه الأمثلة كيف يمكن استخدام الجمل الثانوية مع أنّ في اللغة الألمانية للإشارة إلى الشروط والظروف والمقارنة والاختلاف. وتوضح أنّ الفعل يتم وضعه في نهاية الجملة الثانوية، ويتم تحديده باستخدام الضمير الشخصي والضمير النوعي والفاعل والفعل.
قواعد استخدام الجمل الثانوية مع أنّ باللغة الألمانية
فيما يلي بعض القواعد الهامة لاستخدام الجمل الثانوية مع أنّ في اللغة الألمانية:
| القاعدة | الشرح | مثال |
|---|---|---|
| أسبقية الفعل | يتم وضع الفعل في نهاية الجملة الثانوية، بعد وضع الضمائر الشخصية والفاعل والفعل في الصيغة المناسبة. | Obwohl ich müde bin, werde ich noch ein bisschen arbeiten. (مع أنّي متعب، إلا أنّني سأعمل لفترة أخرى.) |
| الفاصلة | يجب وضع فاصلة بين الجملة الرئيسية والجملة الثانوية. | Ich werde spazieren gehen, auch wenn es regnet. (سأذهب للنزهة، مع أنّه يمطر.) |
| الفعل الثانوي | يجب استخدام الفعل في الصيغة المناسبة وفقًا للزمن الصحيح والشخص المناسب. | Während ich ferngesehen habe, hat er gekocht. (بينما كنت أشاهد التلفاز، كان يطبخ.) |
| الترتيب | يجب ترتيب الجمل بحيث تكون الجملة الثانوية بعد الجملة الرئيسية. | Ich bin zu Hause geblieben, obwohl ich ausgehen wollte. (لقد بقيت في المنزل، مع أنّني كنت أرغب في الخروج.) |
| التباين | يتم استخدام الجملة الثانوية مع أنّ للإشارة إلى الاختلاف والتباين بين الأمور. | Während meine Schwester musikalisch ist, bin ich sportlich. (بينما أختي موسيقية، أنا رياضي.) |
يمكن استخدام هذه القواعد كمرجع لاستخدام الجمل الثانوية مع أنّ باللغة الألمانية وتطبيقها بشكل صحيح
تطبيق الجمل الثانوية مع أنّ باللغة الألمانية
| الجملة | الترجمة | الضمير الشخصي | الضمير النوعي | الفاعل | الفعل |
|---|---|---|---|---|---|
| Ich bleibe zu Hause, obwohl es draußen schön ist. | أنا أبقى في المنزل، مع أنّ الجو جميل بالخارج. | Ich | es | / | ist |
| Obwohl er sehr müde war, hat er weitergearbeitet. | مع أنّه كان متعبًا جدًا، إلا أنّه واصل العمل. | er | / | er | war, hat weitergearbeitet |
| Ich gehe schwimmen, auch wenn es kalt ist. | أنا أذهب للسباحة، مع أنّه بارد. | Ich | es | / | ist |
| Sie kocht gerne, während ihr Mann nicht gerne kocht. | هي تحب الطبخ، في حين أنّ زوجها لا يحب الطبخ. | sie | ihr | Mann | kocht, liebt |
| Meine Schwester ist größer als ich, obwohl wir beide gleich alt sind. | أختي أطول مني، مع أنّنا نحن كلين بنفس العمر. | wir | / | / | sind |
توضح هذه الجدول استخدام الجمل الثانوية مع أنّ في اللغة الألمانية، وتبيّن كيف يتم تحديد الضمائر الشخصية والضمائر النوعية والفاعل والفعل في الجمل الثانوية. كما يُلاحظ، يتم وضع الفعل في نهاية الجملة الثانوية، بعد وضع الضمائر الشخصية والفاعل والفعل في الصيغة المناسبة.
في الختام نتمنى أن نكون قدمنا مقالاً مفيداً عن استخدام الجمل الثانوية مع أنّ باللغة الألمانية 1.