التحدث عند الطبيب باللغة الكورية

[sc name=”korean1″ ]

يعتبر التحدث باللغة الكورية عند الطبيب أمرًا هامًا للأشخاص الذين يعيشون في كوريا الجنوبية، خاصة إذا كنت تحتاج إلى الحصول على الرعاية الصحية. وفيما يلي بعض النصائح للتحدث باللغة الكورية عند زيارة الطبيب:

تعلم المفردات الأساسية: قبل زيارة الطبيب، يمكنك تعلم المفردات الأساسية المتعلقة بالرعاية الصحية باللغة الكورية، مثل “ألم الرأس” (두통), “ضغط الدم” (혈압), و “الحمى” (열). ويمكنك أيضًا تعلم العبارات الأساسية التي تحتاجها، مثل “أشعر بالألم هنا” (여기가 아프다) و “أريد تحليل دم” (혈액 검사를 받고 싶어요).
احضار مترجم: إذا كنت لا تتحدث اللغة الكورية بطلاقة، فيمكنك احضار مترجم معك للمساعدة في التواصل مع الطبيب.
الاستعداد للمواقف المحتملة: يمكن أن يطلب منك الطبيب الكوري تقديم تفاصيل حول الأعراض التي تعاني منها، وربما يطلب منك الكتابة باللغة الكورية عن أي مشاكل صحية لديك. لذلك، يجب عليك التحضير لهذه المواقف المحتملة مسبقًا.


‫لدي موعد مع الطبيب.‬	저 — 병 — 예 — — 있–. 저는 병원 예약이 있어요. jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
‫موعدي في الساعة العاشرة.‬	저 — 열 시 — 예 — — 있–. 저는 열 시에 예약이 있어요. jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
‫ما اسمك؟‬	성 — — 어 — — 되–? 성함이 어떻게 되세요? seongham-i eotteohge doeseyo?

‫من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.‬	대 — — — 앉 — 계–. 대기실에 앉아 계세요. daegisil-e anj-a gyeseyo.
‫الطبيب سيأتي حالاً.‬	의 — 선 — — — 오 — 계–. 의사 선생님이 오고 계세요. uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
‫مع من عقدت التأمين الصحي؟‬	어 — 보 — 회 — — 가—-? 어느 보험 회사에 가입했어요? eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?

‫بما يمكنني خدمتك؟‬	뭘 도—–? 뭘 도와드릴까요? mwol dowadeulilkkayo?
‫أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟‬	통 — — 있–? 통증이 있어요? tongjeung-i iss-eoyo?
‫أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟‬	어 — — 아–? 어디가 아파요? eodiga apayo?

‫ظهري يؤلمني دائماً.‬	등 — 항 — 아–. 등이 항상 아파요. deung-i hangsang apayo.
‫وغالباً ما أشعر بصداع.‬	머 — — 자 — 아–. 머리가 자주 아파요. meoliga jaju apayo.
‫وأحياناً أشعر بألم في البطن.‬	배 — 가 — 아–. 배가 가끔 아파요. baega gakkeum apayo.

‫من فضلك، إكشف عن صدرك!‬	윗 옷 — 벗—! 윗 옷을 벗으세요! wis os-eul beos-euseyo!
‫من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!‬	검 — 테 — — — 누—. 검사 테이블에 누우세요. geomsa teibeul-e nuuseyo.
‫ضغط الدم على ما يرام.‬	혈 — — 정—-. 혈압은 정상이에요. hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.

‫سأعطيك حقنة.‬	주 — — 놓 — 드—. 주사를 놓아 드릴께요. jusaleul noh-a deulilkkeyo.
‫سأعطيك حبوباً.‬	알 — — 드—. 알약을 드릴께요. al-yag-eul deulilkkeyo.
‫سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.‬	약 — — 필 — — 처 — — — 드—. 약국에 필요한 처방전을 드릴께요. yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.