الحرف الكبير و الحرف الصغير في كتابة اللغة السويدية
[sc name=”wordswedenapp” ][/sc]
الحرف الكبير و الحرف الصغير
لقد سبق لنا أن ذكرنا أن الجملة السويدية المكتوبة تبدأ دائماً بحرف كبير ، أي أن الحرف الأول من الكلمة الأولى في الجملة يكون كبيراً . و مثال ذلك :
| سمير متزوج من ليلى | Samir är gift med Laila |
| لديهما طفلان | De har två barn |
و لكن الكبير يستخدم في بداية بعض الكلمات سواء أتت في بداية الجملة أو في مكان آخر منها . و تنتمي هذه الكلمات إلى إحدى المجموعتين الآتيتين :
* اسم العلم (كلمة تدلّ على اسم شخص أو مدينة أو بحيرة…) :
| أفضل لاعبي التنس في السويد على مر العصور يدعى بيورن بوري |
| Sveriges bästa tennispelare genom tiderna heter Björn Borg |
| السويد و النرويج و الدنمارك و ايسلندا و فنلندا يُطلق عليها اسم مشترك هو بلاد الشمال |
| Sverige, Norge, Danmark, Island och Finland kallas med ett gemensamt namn för Norden |
* الكلمة الأولى في عناوين الكتب و الأفلام و المسرحيات :
| الفيلم الذي شاهدناه أمس عنوانه “لا بد أن الآلهة قد مسها الجنون” |
| Filmen som vi såg heter Gudarna måste vara tokiga |
ملاحظة: هناك كلمات خاصة تبدأ بالحرف الصغير في اللغة السويدية (على عكس ما هو مُتبع في بعض اللغات الأخرى) إلا إذا جاءت في بداية الجملة ، ومنها :
* أسماء اللغات و الجنسيات الخ…. :
| كم منكم يتكلم الانكليزية أو الألمانية أو الفرنسية ؟ |
| ? Hur många av er kan tala engelska , tyska eller franska |
| أمي فنلندية و لكن أبي عربي |
| Min mamma är finsk men min pappa är arab |
| يسكن في هذا الحي العديد من اليونانيين |
| I den här stadsdelen bor det många greker |
* أسماء أيام الأسبوع و أشهر العام و فصوله و أسابيعه :
| سنسافر إلى الجبل يوم الجمعة |
| Vi reser till fjällen på fredag |
| لا يبدأ فصل الشتاء في استوكهولم عادةً قبل شهر ديسمبر، و لكنه يبدأ في شمال السويد منذ نهاية أكتوبر . |
| I Stockholm börjar vintern ofta inte förrän i december , men i norra Sverige börjar den redan i slutet av oktober |